cardar, hilar...

mujer trabajando la lana. vath d´aussau/valle de ossau. pyrenees/pirineos.

cancion de tradición pastoril. cantada en oc/bearnés. llega el momento del esquilado, luego tocará lavar la lana, "escorpinarla" (desconozco el termino en español; escarpir en bearnés/ escorpinar en aragonés, labor que se dejaba muchas veces a los niñós de la casa -tiempos pre consola de la wii-, consiste en desenredar manualmente los trozos de lana que tras ser vareados no habían quedado esponjosos y algo desenredados), cardar, hilar, hacer madejas y tejer.

"arribada qu´ei la sason/ de toner la lan deus motons/ atau que la´n tonen (bis)/ la lan deus motons....."